घर पर लोहार की छड़ी का चाकू का अर्थ

घर पर क्या है लोहार स्टिक चाकू:

"लोहार के घर में, एक लकड़ी का चाकू" एक लोकप्रिय कहावत है जो इस विरोधाभास को संदर्भित करती है कि कुछ चीजें उन जगहों पर गायब हैं जहां उन्हें प्रचुर मात्रा में होना चाहिए। जैसे, यह एक कहावत है जो स्पेन में उत्पन्न हुई है और स्पेन और अमेरिका दोनों में बहुत लोकप्रिय है।

इस अर्थ में, यह एक कहावत है जो उन लोगों के प्रति एक निश्चित चेतावनी को छुपाती है जो अपने घर में उन चीजों की उपेक्षा करते हैं जिनसे वे बाहर अपनी रोटी कमाते हैं।

इस प्रकार, यह व्याख्या की जाती है कि एक लोहार का घर ठीक वह स्थान होना चाहिए जहाँ बर्तन और उपकरण लोहे से तराशे जाने चाहिए। इसलिए, कहावत कुछ जीवन स्थितियों के विरोधाभास की ओर इशारा करती है: एक रसोइया जो कभी घर पर खाना नहीं बनाता, एक मैकेनिक की टूटी-फूटी कार या एक दंत चिकित्सक के बच्चों के उपेक्षित दांत।

हालाँकि, इस कहावत में कुछ भिन्नताएँ हैं। सबसे पुराना "लोहार के घर में, मैंगोरेरो चाकू" है, जहां "मैंगोरेरो चाकू" से हम एक निश्चित प्रकार के खुरदुरे और खराब जाली वाले चाकू को समझते हैं।

इसी तरह, आज उन्हें भी सुना जा सकता है: "लोहार के घर में, बदील दे मादेरो", "लोहार के घर में, लकड़ी का थूक", "लोहार के घर पर, लकड़ी का थूक", "लोहार के घर में छड़ी का कुदाल" या " लोहार के घर, लकड़ी का चम्मच।" हालाँकि, यह अंतिम संस्करण एक अतिसुधार का परिणाम है जिसके अनुसार लकड़ी से बने चाकू के बारे में सोचना बेतुका है, ताकि चम्मच के लिए चाकू का आदान-प्रदान किया जा सके।

अंग्रेजी में, समकक्ष कहावत होगी "शोमेकर हमेशा चला जाता है नंगे पाँव", जिसका अनुवाद "शोमेकर का बेटा हमेशा नंगे पैर चलता है।"

अंत में, कहावत उन बच्चों को भी संदर्भित कर सकती है जो अपने माता-पिता के समान करियर का पालन नहीं करते हैं।

टैग:  विज्ञान अभिव्यक्ति-लोकप्रिय प्रौद्योगिकी-ई-अभिनव